Mitch Lucker, frontman for the death-metal band Suicide Silence, died of injuries sustained in a motorcycle crash on Halloween night